Là où poussent les peupliers, Irina Unruh

Comment un village allemand a-t-il atterri au Kirghizistan ? Avant l’automne 1988, Irina Unruh, alors âgée de neuf ans, quitte le Kirghizistan, qui faisait alors partie de l’Union soviétique, avec sa famille. Deux décennies plus tard, elle retourne à Telman, son village natal, situé dans la vallée de la rivière Chui et surnommé Grünfeld par les habitants les plus âgés. Comme les villages environnants, il a été fondé dans les années 1920 par des réfugiés mennonites allemands. 

Unruh raconte son histoire personnelle d’évasion, d’exil et de quête de son foyer à travers le prisme de l’histoire des Allemands de Russie. Le voyage photographique d’Unruh révèle les secrets restés enfouis pendant des générations, les souvenirs qui resurgissent avec force et ceux qui ne sont plus qu’un murmure. Ses photographies saisissent de vastes paysages, d’intimiques moments en famille et des échanges chaleureux. Where The Poplars Grow associe histoire contemporaine et fragments d’un album de famille. Au fil des pages, le lecteur découvre des souvenirs collectifs et individuels, ainsi que les lacunes qu’ils laissent. Le désir d’Unruh de retrouver ses souvenirs d’enfance et de les immortaliser par la photographie soulève de nombreuses questions sur les liens politiques et familiaux, la langue et la manière dont un village allemand a fini par s’établir au Kirghizistan.

Nommé pour le German Photo Book Award 2024/25 dans la catégorie Livre illustré de photographie artistique.

Publié par SHIFT BOOKS
Couverture rigide
Allemand/Anglais
118 pages
165 x 220 mm
ISBN 9783948174255