Le train est passé : photographies, Kam Jeong-won

The Train Passed By: Stills commence par le premier long-métrage indépendant du réalisateur Kam Jeong-won, The Train Passed By. Hee-su, une jeune ouvrière, travaille dans un complexe de teinture à Daegu. La nuit comme le jour, Hee-su respire l’air du complexe industriel. Son petit ami Hak-seon et ses collègues qui travaillent dans le même complexe industriel lui apportent un peu de force et de réconfort. Même dans la monotonie de la vie au complexe industriel, Hee-su rêve de voyager dans un endroit lointain avec Hak-seon. Cependant, ce voyage est encore reporté sans préavis. Finalement, Hee-su part seule en voyage. La destination qu’elle choisit est le port de Mukho, dans la province de Gangwon-do, particulièrement difficile d’accès depuis Daegu. Hee-soo continue de travailler dans un endroit où il n’y a ni air industriel, ni bruit, ni lumière sombre. Là, elle se remémore sa vie tout en rencontrant de nouvelles personnes. Hak-seon finit par suivre Hee-su en voyage, mais il ne parvient pas à la retrouver. 

The Train Passed By: Stills est le résultat d’une réinterprétation du film The Train Passed By dans le langage du livre. Le film comporte deux fuseaux horaires, mais le livre en ajoute un troisième. Au total, trois fuseaux horaires traversent le livre de haut en bas et racontent à nouveau le film. L’un du point de vue de Hee-su, un autre du point de vue de Hak-seon, et un dernier du point de vue des deux. Le temps du passé et du présent, qui s’écoulait de manière segmentée dans le film, ainsi que les espaces de Daegu et du port de Mukho sont disposés de manière séquentielle dans le livre. Pour le public, qui a dû être dérouté par les temporalités entremêlées du film, le livre réorganise et montre le temps que les personnages du film ont parcouru. En ce sens, ce livre est également un commentaire du film. 

Publié par Aprilsnow Press
Première édition à 300 exemplaires
Couverture souple
240 pages
92 x 260 mm
ISBN 9791189478094