Sambac sous des cieux improbables, Heba Hayek

Sambac Beneath Unlikely Skies est écrit pour celles qui ont dû partir — un recueil de souvenirs d’une enfance à Gaza, par une femme éloignée du soleil et de la mer de la Palestine. Indulgent, chaotique et sentimental, le récit de Heba Hayek montre sa narratrice s’efforcer de se frayer un chemin dans des mondes plus froids et inconnus. Elle s’accroche fermement aux souvenirs de sa maison, espérant qu’ils la ramèneront auprès de ses sœurs et de ses mères.

Avec brio et grâce, les vignettes de Hayek explorent les moyens de survie cultivés par les Palestiniennes face à l’occupation coloniale et au patriarcat — le pouvoir du soutien communautaire et de l’amour porté à ce qui n’est pas destiné à être aimé. Ses réflexions révèlent la splendeur intime et la discrète dévastation du quotidien : une promenade en famille au bord de la mer, la première fois où elle s’est mise à la cire avec ses tantes, ou éplucher des figues en attendant à un poste de contrôle.