Queering le vert : Poésie queer irlandaise après 2000, Paul Maddern (dir.)

«… chaque poème est une queerisation du langage ; chaque critique de poésie est un critique du queer ; chaque lecteur de poésie se livre à un acte queer ; chaque performance poétique est une itération queer. »

Mais nous seuls sommes queer. » (Mots de Paul Maddern, tirés de l’introduction)

Queering the Green réunit 31 des poètes irlandais les plus singuliers apparus depuis 2000 et, ensemble, ces auteurs incarnent la multiplicité et la vitalité de l’expérience queer dans l’Irlande du XXIe siècle. Plusieurs sont déjà reconnus comme des poètes de premier plan en Irlande, mais l’anthologie comprend également des poètes au début de leur carrière qui redéfinissent le paysage de la poésie irlandaise.

L’anthologie aborde les exclusions du passé, témoigne de la diversité du présent et ouvre sur les possibilités radicales de l’avenir.