De la terre à la mer - Quilts hawaïens et écologie des îles
Explorant la relation intime entre les quilts hawaïens, le post-colonialisme et le désastre écologique, la commissaire de recherche Marenka Thompson-Odlum parcourt Hawai‘i à travers le groupe de quilteuses Poakalani et quinze quilts extraordinaires, nouvellement commandés par le Pitt Rivers Museum de l’Université d’Oxford.
L’ahupua‘a est un ancien système de division des terres — s’étendant des régions les plus élevées des hauts plateaux d’Hawai‘i (mauka) jusqu’à l’océan (makai) — représentatif des connaissances sacrées du peuple hawaïen et de sa vénération envers l’environnement. Autrefois système prospère et finement équilibré, l’ahupua‘a est gravement menacé par la colonisation des îles hawaïennes couplée à la menace existentielle posée par la crise climatique.
Fondé en 1972, le groupe de quilteuses Poakalani continue de préserver l’héritage culturel de la tradition du quilt hawaïen, en le partageant avec des créateurs du monde entier. Présentant les histoires derrière les quilts ainsi qu’un glossaire de mots et d’expressions hawaïens, aux côtés d’entretiens avec des artistes, des militants, des agriculteurs et des historiens, Mauka to Makai: Hawaiian Quilts and the Ecology of the Islands tire sur les fils de connectivité partagés par ceux qui utilisent les philosophies autochtones hawaïennes de gérance durable pour revitaliser l’ahupua‘a.
À propos de l’éditrice
Marenka Thompson-Odlum est commissaire de recherche (Perspectives critiques) au Pitt Rivers Museum d’Oxford. Elle a grandi dans la nation caribéenne de Sainte-Lucie. Au Pitt Rivers Museum, Marenka dirige un projet de l’Art Fund visant à commander de nouveaux objets pour les collections du musée, à nouer de nouvelles relations avec les communautés autochtones et à améliorer les présentations du musée. Ce projet l’a amenée à travailler avec des artistes et des créateurs des îles d’Hawai‘i, de Haida Gwaii et de Hokkaido. Elle est également la chercheuse principale du projet Labelling Matters, qui étudie l’utilisation problématique du langage dans les présentations du Pitt Rivers Museum et réimagine la définition d’une étiquette sous un angle décolonial. Ses recherches doctorales à l’Université de Glasgow ont exploré le rôle de Glasgow dans la traite transatlantique des esclaves à travers la culture matérielle conservée dans les musées de Glasgow.
Marenka est connue (au sein du cercle des quilteuses Poakalani) pour travailler depuis trois ans sur son propre quilt hawaïen de 22 x 22 pouces, sans voir le bout du travail. Une partie de sa pratique curatoriale consiste à comprendre les collections dont elle contribue à prendre soin en apprenant les méthodes par lesquelles elles ont été fabriquées. Cela l’a amenée à battre le kapa (tissu d’écorce) au soleil de Waimanalo, à planter du taro à l’ombre du mont Kaʻala et à observer les oiseaux dans la forêt d’‘ōhi‘a lehua près du cratère de Kīlauea. Elle espère que la compilation de ce livre sur les quilts hawaïens inspirera les autres, et elle-même, à apprendre et à perpétuer cette belle tradition.
Éditée par Marenka Thompson-Odlum
Designer : Chris Shortt
Éditrice principale : Laura Moseley
Assistantes éditoriales : Marisa Clements et Eleanor Gaffney
Publié par Common Threads Press
Couverture souple
120 pages
230 x 160 mm
ISBN : 9781068625008
