Kanaval, Leah Gordon

Loin des carnavals à paillettes, aseptisés et parrainés par des entreprises que l’on trouve ailleurs en Amérique, les troupes de Madigra de Jacmel, ville portuaire haïtienne, mettent en scène et détournent mythes, légendes et histoires nationales, leurs costumes improvisés et leurs récits surréalistes formant un mélange imprégné de vaudou entre mémoire populaire, satire politique et révélations personnelles. 

Ici, les Zèl Maturin, diables vêtus de satin et portant des masques en papier mâché, dont les ailes en bois à charnière claquent dans leur dos, combattent Sen Michèl Arkanj et son armée de pasteurs ; plus loin, les Chaloska, avec leurs masques ornés de dents de vache, transforment le redouté chef de police du début du XXe siècle, Charles Oscar Étienne, en une métaphore de la nature corrompue du pouvoir absolu. 

Au carrefour, les Lanse Kòd cornus, dont la peau brille d’un noir plus noir que noir grâce à un mélange de mélasse et de charbon, font des pompes avant de se déchaîner dans la foule. Pendant ce temps, un âne vêtu d’un pantalon, mené par la troupe des Atibruno aux jupes de feuilles, parle dans un téléphone portable et mange des bananes plantains frites, pour montrer au monde que les paysans valent tout autant que les autres et que tous les ânes sont importants.  On y trouve également des personnages solitaires et singuliers : Geralda, mère célibataire d’un enfant affamé, Madanm Lasirèn, sirène déguisée, et Bounda pa Bounda, qui met en scène une vision vaudou révélée par un esprit vivant au sommet d’un arbre.

Publié par Here Press
Couverture rigide
152 pages
240 x 280 mm
ISBN 9781999349479