Coupe défectueuse, coupe à fente/Coupe défectueuse, Family Graveyard, Ayfer Karabıyık

« Comme je le disais, hum, hum se produisait. Je disais haw et haw était en train de se produire. D’une voix légèrement plus haute, le menton un peu relevé, les yeux fixant juste au-dessus de l’horizon comme si j’essayais de me rappeler un nom oublié trois fois auparavant, j’ étais dans un bus roulant à 120 km/h et j’étais sur le point de donner des conseils aux passagers : “Nous sommes si différents et nous avons raison d’être différents”. En fait, mon véritable devoir dans ce bus était de dormir.”

“Ayfer Karabıyık se concentre sur la suspension qui résulte de la répétition — des sons, des images, des choses telles que nous les connaissons — à travers les deux textes qu’elle a inclus dans Failure Cut Family Graveyard. [Cette publication] est une interprétation de [ces] moments où les mots perdent leur sens, où nous les répétons à nous-mêmes, ou lorsqu’une image commence à devenir floue et indistincte à l’examen plus attentif. Karabıyık évoque et développe ces moments en faisant de ce moment suspendu une matérialité dans ses textes. Karabıyık exploite la capacité du texte à étirer et à contracter les sons pour produire des moments de suspension qui se reflètent à leur tour dans les qualités physiques que nous projetons sur ce que nous lisons. Cette œuvre sert de sous-titre à la pratique de l’artiste, car elle traite toujours de la fugacité de ce que nous voyons ou ressentons, étirant les mots et les sons qui composent les récits de ce que nous pourrions regarder. Ce geste de rendre visible l’artifice du langage en tant que vecteur de sens glissant transforme ce livre en un texte auquel on ne peut s’empêcher de revenir plusieurs fois, en y découvrant à chaque fois des interconnexions différentes entre les mots de la page.” - Merve Ünsal, Speculation as Method

Publié par : Well Gedacht Publishing
Édition de 200
Couverture souple
28 pages
104 x 194 mm