Focail na mBan: Les mots des femmes, Manchán Magan
Focail na mBan est un recueil de mots irlandais désignant les vagins, les vulves, les clitoris et les règles, illustré par 29 artistes.
Il est conçu comme un catalyseur pour celles et ceux qui souhaitent rechercher d’autres termes et approfondir leurs connaissances auprès des anciens dépositaires du savoir de la Gaeltacht. Il ne constitue en aucun cas une collection exhaustive de tels mots, mais plutôt une humble première étape ; un geste d’encouragement pour celles et ceux qui souhaiteraient s’immerger plus profondément dans ce riche univers linguistique.
Il est illustré par les œuvres de 29 artistes qui ont répondu aux mots. Il s’agit de : Sandra Adams, Emily Robyn Archer, Chloe Austin, Aideen Barry, Aurélie Beatley, Emma Brennan, Eabha Cleary, Rachel-Marie Cleary, Amanda Coogan, Serena Viola Corson, Dorothy Cross, Arisleyda Dilone, Millie Egan, Bebhinn Eilish, Rachel Fallon, Ursula Foley, Sharon Greene, Lisa Harris, Joya Hatchett, Hammond Journeaux, Toma McCullim, Yvonne McGuinness, Eimear McGuire, Dee Mulrooney, Emily Ann Ní Dhriscoll De Marco, Kiki na Art/Ciarna Pham, Aisling Rogerson, Maria Simonds-Gooding et Carmel Winters.
On y trouve également des articles de la poétesse Annmarie Ní Churreáin et de l’écrivain Tadhg Mac Eoghain, ainsi que quelques poèmes de Dairena Ní Chinnéide.
Publié par Mayo Books Press
Couverture rigide
132 pages
220 × 155 mm
ISBN 9781914596155
