Erna Helena Ania, Tomasz Laczny
Une histoire vraie d’amour maternel, inscrite dans l’histoire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et de ses conséquences, racontée par un petit-fils dans lequel les échos de ces événements résonnent encore.
La fin de la Seconde Guerre mondiale. La région frontalière polono-allemande. Une jeune Allemande tombe amoureuse d’un Polonais. À l’époque, une telle relation entre ennemis était interdite : tous deux risquaient la mort si elle était découverte. De plus, elle tombe enceinte et doit cacher sa grossesse. Après la guerre, elle est emprisonnée dans un camp pour Allemands. Elle donne naissance à la mère de l’auteur, mais les conditions de vie précaires l’empêchent de l’élever et elle est contrainte de la confier à autrui. Après la Seconde Guerre mondiale, les frontières européennes ont été redéfinies par la décision de quelques personnalités politiques majeures, et la quasi-totalité des Allemands ont été expulsés (le plus grand déplacement forcé de l’histoire). Espérant retrouver sa fille, la femme décide de rester, mais doit acquérir la nationalité polonaise. Pour elle, en tant qu’ancienne Allemande, la vie en Pologne est extrêmement difficile. Elle vit dans l’ombre de la culpabilité et des souvenirs de ce qui s’est passé en Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Toute sa famille a été expulsée. Il lui faudra de nombreuses années avant de pouvoir à nouveau vivre auprès de sa fille.
« L’histoire de ma grand-mère est celle de la perte de son identité, de sa famille et de son pays face à des événements historiques traumatisants. Elle illustre la situation de nombreuses personnes et nations qui, après la guerre, se sont retrouvées à lutter pour retrouver leur propre identité dans l’ombre du nazisme. Ironiquement, l’histoire de ma grand-mère présente des similitudes avec la mienne. Ayant vécu de nombreuses années à l’étranger, j’ai connu le déracinement et l’isolement, et j’ai lutté pour trouver ma nouvelle identité. Il y a aussi l’histoire de l’absence de ma fille, que je n’ai pas vue depuis près de trois ans. »
- Tomasz Laczny
Publié par Blow Up Press
Édition de 900
Couverture souple
102 pages
155 x 225 mm
