{"product_id":"mauka-to-makai-hawaiian-quilts-and-the-ecology-of-the-islands","title":"De Mauka a Makai - Los quilts hawaianos y la ecología de las islas","description":"\u003cp\u003eExplorando la íntima relación entre los quilts hawaianos, el poscolonialismo y el desastre ecológico, la investigadora y comisaria Marenka Thompson-Odlum recorre Hawai‘i a través del grupo de quilting Poakalani y quince extraordinarios quilts, recién encargados por el Pitt Rivers Museum de la Universidad de Oxford. \u2028\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEl ahupua‘a es un antiguo sistema de división de la tierra —que se extiende desde las regiones más altas de las tierras altas de Hawai‘i (mauka) hasta el océano (makai)— representativo del conocimiento sagrado y la reverencia del pueblo hawaiano hacia el medio ambiente. Una vez que fue un sistema próspero y finamente equilibrado, la colonización de las islas hawaianas junto con la amenaza existencial planteada por la crisis climática ha puesto al ahupua‘a en grave riesgo.\u2028\u003cbr\u003eEstablecido por primera vez en 1972, el grupo de quilting Poakalani continúa preservando el legado cultural de la tradición de quilting de Hawai‘i, compartiéndolo con creadores de todo el mundo. Presentando las historias detrás de los quilts y un glosario de palabras y frases hawaianas, junto con entrevistas con artistas, activistas, agricultores e historiadores, Mauka to Makai: Hawaiian Quilts and the Ecology of the Islands tira de los hilos de conectividad compartidos por aquellos que están utilizando las filosofías indígenas hawaianas de administración sostenible para revitalizar el ahupua‘a. \u2028\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAcerca de la editora\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMarenka Thompson-Odlum es comisaria de investigación (Perspectivas Críticas) en el Pitt Rivers Museum, Oxford. Creció en la nación caribeña de Santa Lucía. En el Pitt Rivers Museum, Marenka lidera un proyecto de Art Fund para encargar nuevos objetos para las colecciones del Museo, construir nuevas relaciones con las comunidades indígenas y mejorar las exhibiciones del Museo. Este proyecto la ha llevado a trabajar con artistas y creadores de las islas de Hawaiʻi, Haida Gwaii y Hokkaido. También es la investigadora principal del proyecto Labelling Matters, que investiga el uso problemático del lenguaje dentro de las exhibiciones del Pitt Rivers Museum y reimagina la definición de una etiqueta con una lente decolonial. Su investigación doctoral en la Universidad de Glasgow exploró el papel de Glasgow en la trata transatlántica de esclavos a través de la cultura material albergada en los Museos de Glasgow. \u003cbr\u003eMarenka ha estado notoriamente (dentro del círculo de quilting Poakalani) trabajando en su propio quilt hawaiano de 22x22 pulgadas durante los últimos tres años sin ver el final a la vista. Parte de su práctica curatorial es comprender las colecciones que ayuda a cuidar aprendiendo los métodos a través de los cuales fueron hechas. Esto la ha llevado a golpear kapa (tela de corteza) bajo el sol de Waimanalo, plantar taro a la sombra del Monte Kaʻala y observar aves en el bosque de ʻōhiʻa lehua cerca del cráter de Kīlauea. Espera que compilar este libro sobre los quilts hawaianos inspire a otros y a ella misma a aprender sobre y continuar esta hermosa tradición.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEditado por Marenka Thompson-Odlum\u003cbr\u003eDiseñador: Chris Shortt\u003cbr\u003eEditora senior: Laura Moseley\u003cbr\u003eAsistentes editoriales: Marisa Clements y Eleanor Gaffney\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublicado por Common Threads Press\u003cbr\u003eTapa blanda\u003cbr\u003e120 páginas\u003cbr\u003e230 x 160 mm\u003cbr\u003eISBN: 9781068625008\u003c\/p\u003e","brand":"Common Threads Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50714855080267,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2538\/3478\/files\/MaukatoMakaicovercopy_1024x1024_2x_ffae71b8-2c01-4a5e-8f25-fbb0a8b7abc0.png?v=1730291687","url":"https:\/\/www.thelibraryproject.ie\/es\/products\/mauka-to-makai-hawaiian-quilts-and-the-ecology-of-the-islands","provider":"The Library Project","version":"1.0","type":"link"}