{"product_id":"mama-coca-nadege-mazars","title":"Mama Coca, Nadège Mazars","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eMama Coca\u003c\/em\u003e replantea la narrativa construida en torno a la coca y examina la prohibición de una planta que ha formado parte del patrimonio de las comunidades indígenas sudamericanas durante miles de años. Destaca la esperanza de construir un futuro diferente a través de las luchas indígenas en una región particularmente afectada por la violencia de los conflictos internos. El libro fotográfico reúne una serie de fotografías tomadas en el departamento del Cauca (Colombia) sobre la guardia indígena y los principales rituales del pueblo Nasa, con textos y archivos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn las comunidades Nasa, la coca todavía se usa y consume ampliamente, especialmente en prácticas rituales. Es clave para las conexiones espirituales. Se mastica durante la cosecha de otras plantas, ya que la coca ayuda a identificarlas. Todavía se mastica durante su preparación y en los rituales. Las hojas también se ofrecen al fuego. La coca es esencial para reafirmar la identidad indígena tras los desastres humanos, sociales y culturales causados por el colonialismo. Se considera intrínsecamente vinculada a las comunidades. Por esta razón, las autoridades indígenas afirman que la consulta es un derecho fundamental en relación con su uso, especialmente para fines de investigación industrial o científica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas guardias indígenas, cuyos bastones no son armas sino una representación simbólica de la autoridad que las comunidades les han conferido, organizan el cuidado del territorio y de sus habitantes. Están en la primera línea de una terrible lucha contra el narcotráfico, que recluta a muchos jóvenes y menores de las comunidades indígenas a través de los grupos armados que operan en la zona. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl libro fotográfico presenta dos ejemplos de apropiación de la planta: el caso de Coca-Cola, que continúa utilizando la planta prohibida en su fórmula secreta mientras inicia acciones legales contra la empresa indígena colombiana Coca Nasa por su uso del término «coca». Y el caso del narcotráfico y la violencia que sumieron a las comunidades indígenas y a su movimiento social en el duelo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAl desmantelar el doble lenguaje de la prohibición y la explotación económica, el libro fotográfico denuncia esta expresión del colonialismo que busca apropiarse del patrimonio indígena. Para contextualizar y reposicionar la profundidad histórica del discurso producido en torno a la coca, es esencial la inclusión de documentos financieros, recortes de prensa, fotografías encontradas, correos electrónicos hackeados, gráficos bioquímicos, documentos oficiales de agencias como la DEA y la NSA, entre otros materiales visuales. Estos elementos generan un diálogo polifónico con las fotografías, reforzado y enriquecido por la voz de la comunidad Nasa, cuya presencia impregna y da vida al libro. Los textos, que incluyen un prólogo de una senadora Nasa, un artículo de un historiador precolonial, notas explicativas, citas de autoridades espirituales y una declaración de la artista, profundizan el debate al multiplicar las voces, ampliar las colaboraciones y desafiar las representaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eCONTENIDOS\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Una serie de fotografías sobre la Guardia Indígena, su labor de protección del territorio y sus enseñanzas dirigidas a la juventud de las comunidades. \u003cbr\u003e• Una serie fotográfica construida en torno a la hoja de coca y su uso en los cuatro principales rituales del pueblo Nasa (Sek Buy, Saakhelu, Çxhapuc, Apagón del fuego). \u003cbr\u003e• A lo largo del libro, una serie de archivos traza el uso de la planta de coca a través de los siglos: 32 archivos en blanco y negro con un párrafo de texto puntúan la reflexión sobre la prohibición y los usos de la coca. \u003cbr\u003e• Apéndices centrados en tres temas, con un texto correspondiente a cada uno: el ataque de Coca-Cola contra la empresa indígena Coca Nasa y la relación oculta de Coca-Cola con la hoja de coca; el dinero de la cocaína y su reinversión en la economía global; y, por último, lo que la ciencia tiene que decir sobre la hoja de coca. \u003cbr\u003e• Citas de miembros de comunidades indígenas sobre el uso contemporáneo de las hojas de coca. \u003cbr\u003e• Dos textos: uno del historiador Damian Gonzales Escudero sobre la coca como foco de interés en la época precolonial; una declaración artística de Nadège Mazars. \u003cbr\u003e• El prólogo de Aïda Quilcué, senadora del pueblo Nasa.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eDISEÑO\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl libro se caracteriza por su materialidad específica. En primer lugar, el papel de la cubierta está hecho con hojas de coca cultivadas en un campo perteneciente a la empresa indígena Coca Nasa y elaborado por Ana Trujillo en el taller Perro de Agua en Manizales. Cada cubierta es única gracias a la disposición artesanal de los residuos de las hojas. En segundo lugar, además de las páginas sueltas insertadas en la encuadernación de estilo japonés, el libro invita al lector a manipularlo y a leer las secuencias de imágenes según la disposición de los dos tipos de cuadernillos, uno con dos páginas de doble cara y el otro con cinco páginas de doble cara. Al desplegarse, el segundo cuadernillo se inspira en la forma de una espiral, haciendo referencia a la importancia de esta representación simbólica en la espiritualidad del pueblo Nasa. En tercer lugar, cuatro páginas dobles de papel vitela presentan fotografías horizontales que requieren un manejo específico de la página doble para poder ver la imagen horizontal en su totalidad. Un cuadernillo independiente de 60 páginas, de 14 x 18,5 cm y en blanco y negro proporciona pies de foto y archivos, e incluye traducciones al inglés de los textos en español incluidos en el libro fotográfico. Se incluye un código QR en el cuadernillo para acceder a la traducción al francés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePublicado por Raya Editorial\u003cbr\u003ePrimera edición de 1000 ejemplares\u003cbr\u003eTapa dura\u003cbr\u003e306 páginas\u003cbr\u003e170 x 230 mm\u003cbr\u003eISBN 9786280195582\u003c\/p\u003e","brand":"Raya Editorial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53372677685579,"sku":"MCNM","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2538\/3478\/files\/MamaCoca_Cover.jpg?v=1760446696","url":"https:\/\/www.thelibraryproject.ie\/es\/products\/mama-coca-nadege-mazars","provider":"The Library Project","version":"1.0","type":"link"}