Esperando la nieve, Marianne y Katarzyna Wasowska

“Waiting for the Snow” es un proyecto fotográfico que presenta el curioso fenómeno de la migración polaca a los países sudamericanos durante las particiones (siglo XIX) y el período de entreguerras. Nos centramos en las direcciones migratorias hacia Brasil y Argentina, ya que estos países fueron los destinos más populares de los migrantes, y el número de personas de origen polaco que viven allí es actualmente el más alto de ese continente (Brasil 1,53 millones, Argentina 120-450 mil). Ambos países también eran percibidos por los migrantes en aquel entonces como desconocidos y exóticos.

Queremos arrojar algo de luz sobre este poco conocido (y bastante atípico) aspecto de la presencia europea en esa remota parte del mundo. La colonización promovida por los países de Europa Central tomó la forma de una campaña publicitaria. Su objetivo era ocupar grandes extensiones de tierra para atraer no al Estado, sino beneficios individuales, fingiendo que esta tierra no estaba habitada por poblaciones nativas. El aumento de la migración a Brasil también estuvo relacionado con la falta de mano de obra que el país experimentó tras la abolición de la esclavitud y la implementación del proyecto gubernamental de blanquear Brasil. En Argentina, el plan se basó principalmente en la idea de que solo los trabajadores europeos podían construir una sociedad moderna de ensueño. Esta política migratoria influyó fuertemente en la forma en que los migrantes se definían a sí mismos y creaban relaciones con la nueva tierra, lo cual es particularmente importante porque la mayoría eran agricultores. Los descendientes polacos de aquellos emigrantes ahora (después de unos 100-150 años) todavía cultivan activamente las tradiciones y el idioma de sus antepasados.

Utilizando nuestras propias fotos, documentos de archivo y álbumes familiares, queremos crear una historia visual de múltiples capas. Por un lado, reunimos historias basadas en la memoria colectiva de la comunidad polaca sobre el país de origen y los comienzos del asentamiento en la nueva patria. Por otro lado, nos centramos en la criollización y la mezcla de culturas y observamos cómo el trasfondo eslavo se ha entrelazado con el contexto sudamericano, creando un concepto de identidad basado en la reconstrucción, la ficción y la fantasía.

Publicado por Yogurt Editions
Tapa dura
156 páginas
168 X 235 mm
ISBN 9791298521148