De la escritora y músico iconoclasta Adele Bertei surge un viaje del héroe totalmente original que declara la guerra al cliché de las «memorias de la miseria». Ambientada en un barrio estadounidense de los años 60 y 70 plagado de pobreza y violencia, madres irlandesas sin maridos e hijos, mafiosos italianos y mujeres condenadas por la misoginia a la locura, Bertei habla a través de su electrizante avatar, Maddie Twist, para subvertir el guion de la víctima. Gracias a su inquebrantable fe en la imaginación, la poesía, la música y la comunidad, transforma el trauma en supervivencia. La inmediatez de la voz de Maddie es una revelación que permite comprender problemas sistémicos de larga duración sin el velo del análisis adulto. En una época de mentiras y engaños, Twist es una flecha aguda a la vez que tierna dirigida al corazón de la verdad desnuda.
Bertei revela cómo es ser una adolescente queer en una época en la que el descubrimiento podía ser mortal. Maddie se adentra en las profundidades de la psique estadounidense y se niega a someterse a los sistemas de opresión. En el camino nos encontramos con una madre esquizofrénica inolvidable, santos católicos, West Side Story y Oliver!, asesinos de poetas, el abismo de la violación, pandillas de chicas y falsos proxenetas, sexo lésbico adolescente, tensiones raciales y divisiones malentendidas, una familia drag conocida como los Holy Maudlins, veteranos de Vietnam en la oscuridad y en la luz, cabaret, familia de verdad, rock and roll. Y la gracia salvadora definitiva: el amor.
Una fascinante historia personal de la cultura queer desde la perspectiva de la clase trabajadora y un vistazo a mundos aún por descubrir, Twist es un buen remedio: para los lectores que han experimentado traumas similares, para los adolescentes atrapados en el sistema de acogida, para los exencarcelados que buscan esperanza, para los escritores que luchan por encontrar la manera de contar sus propias historias. Sobre todo, es para todos aquellos que buscan experiencias transportadoras en el arte y en la literatura.
