The Use of Photography relata un apasionado romance entre Annie Ernaux y el periodista y escritor Marc Marie, después de que ambos se conocieran en enero de 2003. Ernaux había estado recibiendo quimioterapia intensiva por cáncer de mama durante los tres meses anteriores y había perdido todo el cabello debido a los tratamientos. A finales de enero se sometió a una operación, seguida de radioterapia. El romance tuvo lugar en diferentes lugares y Ernaux describe cómo, poco después de que comenzara, se encontraba cada mañana fascinada por la vista de la ropa esparcida, las sillas fuera de lugar y los restos de su última comida de la noche aún sobre la mesa, y lo doloroso que resultaba poner todo en orden después. Fue a buscar su cámara y empezó a fotografiar las escenas de desorden. Cuando le contó a Marc Marie lo que había hecho, él dijo que había sentido el mismo deseo. Traducida al inglés por Alison L. Strayer por primera vez, The Use of Photography es una extraordinaria meditación sobre el erotismo, la fotografía y la escritura, una obra fundamental de la laureada con el Premio Nobel de Literatura en 2022.
«A través de las amplias particularidades de más de cuarenta años y veintiún libros, casi todos ellos memorias breves centradas en un tema, Ernaux ha desestabilizado y reinventado fundamentalmente el género en la literatura francesa».
— Audrey Wollen, The Nation
Nacida en 1940, Annie Ernaux creció en Normandía, estudió en la Universidad de Ruan y más tarde enseñó en la escuela secundaria. De 1977 a 2000, fue profesora en el Centre National d’Enseignement par Correspondance. Sus libros, en particular A Man’s Place y A Woman’s Story, se han convertido en clásicos contemporáneos en Francia. En 2022, recibió el Premio Nobel de Literatura.
Marc Marie fue un fotógrafo y periodista francés.
Alison L. Strayer es una escritora y traductora canadiense. Su obra ha sido preseleccionada para el Premio del Gobernador General de Literatura y Traducción y el Grand Prix du Livre de Montréal, y preseleccionada para la lista larga del Prix Albertine. Su traducción de The Years de Annie Ernaux recibió el Premio Franco-Americano de 2018, fue preseleccionada para el International Booker Prize en 2019 y recibió el Warwick Prize for Women in Translation, honrando tanto a la autora como a la traductora.
