El cielo se cae, Lorenza Mazzetti

Publicada por primera vez en 1961, The Sky is Falling (Il cielo cade), de Lorenza Mazzetti, ofrece una visión impresionista, idiosincrásica y singularmente divertida de la infancia de la autora, después de que ella y su hermana fueran enviadas a vivir con sus parientes judíos tras la muerte de sus padres. Luminosa y bucólica, vívida y melancólica, y rebosante de santos, martirio, ideales, faltas y tormentos autoimpuestos, la novela describe la pérdida de la inocencia y de la familia bajo el régimen fascista en la Italia de la Segunda Guerra Mundial a través de los ojos de Penny, el alter ego ficticio de Mazzetti, con una prosa aguda, ingeniosa (y a veces petulante). ​

Traducida por primera vez al inglés como The Sky Falls por Marguerite Waldman en 1962, y con varias páginas omitidas debido a la censura, la novela ha estado descatalogada en el mundo anglófono durante muchos años. La nueva editorial, Another Gaze Editions, ha reeditado el texto con una hermosa nueva traducción de Livia Franchini, que conserva el juego y la perversa ingenuidad del original italiano.

Publicada por Another Gaze Editions
Tapa blanda
172 páginas
170 x 100 mm
ISBN 9781399937351