Opio para Ovidio - Capítulo 4 - Latona, Yoko Tawada
Scylla es el cuarto capítulo del proyecto Opium for Ovid, publicado por Stereoeditions en una colección de 22 libros independientes.
Yoko Tawada escribió Opium für Ovid: Ein Kopfkissenbuch von 22 Frauen en 2000. Luego publicó la versión japonesa del texto, 変身のためのオピウム, en el otoño de 2001.
El título alemán dice: “Opium for Ovid: A Pillow Book by 22 Women.” El título japonés dice: “Opium for Metamorphoses.” Nuestro título en inglés dice simplemente: Opium for Ovid. Los tres pueden abreviarse de la misma manera en una sola palabra: Opium.
La única forma de experimentar una droga es tomarla. En términos de precio por gramo, nuestra obra es posiblemente la droga más barata del mercado. Las existencias son limitadas. Respetamos la privacidad de nuestros clientes y aceptaremos pedidos de forma anónima a través de nuestro sistema de donaciones en línea. Pedimos disculpas de antemano, ya que, debido al reciente desplome, ya no aceptamos Bitcoin.En Opium, Tawada demuestra (en el sentido de “mostrar” y “probar” simultáneamente) un cierto punto hasta ahora pasado por alto sobre el lenguaje literario. Nuestra obra demuestra el mismo punto sobre los libros. De cualquier manera, prometemos liberarte de la palabra “felicidad” y ayudarte a llegar a la palabra “opio.”
Hasta donde sé, ningún académico literario (o no literario) ha dado aún la respuesta correcta a la pregunta: “¿quién (o qué) es el narrador de Opium?” Nos parece un alivio. Si alguna vez descubres la respuesta a este acertijo, por favor, mantenla en secreto, para que otros también puedan experimentar el placer de descubrirla por sí mismos.'
- Kenji Hayakawa
Publicado por Stereo Editions
Tapa blanda
24 páginas
105 x 148 mm
