Vivir localmente, Erica Van Horn

Living Locally selecciona entradas de un diario escrito a lo largo de cinco años sobre la vida rural en un valle agrícola de Tipperary, al norte de las montañas Knockmealdown. Con una observación aguda y en palabras sencillas, Van Horn convierte en algo extraordinario lo que de otro modo podría haber pasado desapercibido: la familiaridad de los vecinos, de los animales y del clima, la regularidad de los patrones de intercambio en las carreteras y en los pueblos y ciudades cercanos y, desde la perspectiva de un forastero, la extrañeza del habla y las costumbres. El resultado es una geografía humana cuya inmediatez evoca registros e investigaciones locales y rurales anteriores, como el diario de Francis Kilvert en las fronteras galesas en la década de 1870 o los recuerdos de Cecil Torr sobre su pueblo de Dartmoor, Small Talk at Wreyland. Al igual que estas obras, muestra interés tanto por lo coloquial como por lo vernáculo, y por la extrañeza que se encuentra en tal concentración de repetición y uso.