Corte defectuoso, corte con ranura/Corte defectuoso, Cementerio familiar, Ayfer Karabıyık

«Mientras decía hum, hum estaba sucediendo. Decía haw y haw estaba sucediendo. Con la voz ligeramente más aguda, la barbilla un poco levantada y los ojos fijos justo por encima del horizonte, como intentando recordar un nombre que ya había olvidado tres veces antes, yo iba en un autobús a 120 km/h y estaba a punto de dar consejos a los pasajeros: “Somos tan diferentes y tenemos derecho a ser diferentes”. De hecho, mi deber real en ese autobús era dormir”.

“Ayfer Karabıyık se centra en la suspensión que resulta de la repetición—de sonidos, imágenes, cosas tal como las conocemos—a través de los dos textos que incluyó en Failure Cut Family Graveyard. [Esta publicación] es una interpretación de [esos] momentos en los que las palabras pierden su significado, cuando las repetimos para nosotros mismos o cuando una imagen empieza a volverse borrosa e imprecisa al observarla más de cerca. Karabıyık evoca y amplía estos momentos al reclamar ese momento suspendido como una materialidad en sus textos. Karabıyık trabaja con la capacidad del texto para alargar y acortar sonidos para producir momentos de suspensión que, a su vez, se reflejan en las fisicalidades que proyectamos sobre lo que estamos leyendo. Este trabajo sirve como subtítulo de la práctica de la artista, ya que ella siempre lidia con la inconstancia de lo que vemos o percibimos, alargando las palabras y los sonidos que componen las narrativas de lo que podríamos estar mirando. Este gesto de hacer visible el artificio del lenguaje como un transmisor resbaladizo de significado transforma este libro en un texto al que uno no puede evitar volver varias veces, cada vez derivando diferentes interconexiones entre las palabras de la página”.- Merve Ünsal, Speculation as Method

Publicado por: Well Gedacht Publishing
Edición de 200
Tapa blanda
28 páginas
104 x 194 mm