Fin d’Automne, Olivier Kervern

"Tres viajes han dado vida a «Fin D'Automne»; el primero fue solitario, por etapas, desde Tokio hasta Kagoshima, la ciudad más meridional de Japón. Un viaje que atravesó el país de punta a punta, entregado al destino y a las desgracias, a las intuiciones y a los estereotipos, buscando mitigar o distorsionar la influencia de los libros, relatos, novelas y películas sobre la cultura japonesa que me hicieron anhelar viajar aquí. Me tomó tiempo asimilar y aceptar las fotografías producidas durante este primer viaje. 

Regresé a Japón en 2018 para reencontrarme con Nanako, a quien conocí en París y que se convertiría en mi esposa: este segundo viaje estuvo dedicado a ella. En lugar de vagar, nos quedamos en Tokio, náufragos voluntarios, viviendo un día a la vez. La seguí, indiferente a la singularidad de Japón, penetrando en el corazón de sus espacios familiares que seguían eludiéndome. Me encontré paseando por Naborito, que es el nombre de una estación de metro, de un distrito o del río que lo atraviesa… nunca descubrí cuál era la verdad, a pesar de la importancia de ese lugar específico en ese preciso momento. 

La tercera vez, un año después, en 2019, nos volvimos a encontrar en Tokio, en un piso alquilado. Nanako se sentía como una extraña en su propia ciudad, en un barrio que estaba descubriendo junto a mí. Me encantó Sakurajosui, que parecía un pueblo atravesado por una vía férrea, con pasos a nivel para el paso del tren: sin aceras, solo una fina línea blanca que separaba a los peatones del tráfico. 

Todas estas imágenes fueron tomadas durante estos tres periodos, mezclando la intimidad y las diversas distancias, escalas o grados en capas sucesivas. Fotografías tomadas durante tres viajes consecutivos a Japón, entre 2015 y 2019. Son el testimonio de mi esquivo encuentro con este territorio singular. – Olivier Kervern

Publicado por Soft Copy
Primera edición de 400 ejemplares
Tapa dura de lino con imagen en relieve insertada
56 páginas
240 × 310 mm
ISBN 9789188113351