Adiós en inglés entrecortado, ES Kibele Yarman

Broken English Goodbye reúne las ilustraciones y los poemas de ES Kibele Yarman sobre la partida y el desapego, producidos entre los años 2015 y 2020. 'Broken English Goodbye es un ensamblaje compuesto por 20 fragmentos de un recipiente que cayó y se rompió como una ánfora. Al cambiar la escala y las coordenadas tanto de la tipografía como de las imágenes, Broken English Goodbye cuestiona el origen de los fragmentos y su relación con su totalidad, qué hubo antes de la rotura y qué piezas ajenas aparecieron después. Canta sus versos como canciones pop con muchas voces de coro, con algo de repetición, algo de montaje verbal y visual continuo. Este libro es un adiós a muchos rostros y lugares, incluidos mis veinte años, y está escrito en un inglés entrecortado.'