Un archivo libanés: de la colección de Diab Alkarssifi, Ania Dabrowska

El encuentro de Ania con Diab es a la vez intenso y ambicioso, ya que se desarrolla en todos esos territorios (en el sentido de que abarca distintas culturas, épocas y prácticas). Es un encuentro evocador, profundamente inspirador y enriquecedor para ella. Con sus fotografías en mente, ella escribe las suyas. – Akram Zaatari

A Lebanese Archive se basa en una colección de fotografías de archivo de Líbano y Oriente Medio que Ania Dabrowska obtuvo en 2010, cuando era artista residente de SPACE en el hostal Arlington de Camden, Londres. Pertenece a Diab Alkarssifi, un libanés emigrado que vivía allí en aquel momento. Alkarssifi tomó y recopiló las imágenes a lo largo de su vida: miles de copias fotográficas y negativos, entre los que se incluyen numerosos encargos fotográficos, imágenes de la vida cotidiana en su ciudad natal de Baalbek, en la frontera con Siria, y en Beirut, así como de sus años de estudiante a principios de la década de 1970 en Moscú y Budapest y, lo que es más extraordinario, su colección de imágenes halladas en estudios de Baalbek, Beirut, Damasco y El Cairo: fotografías de la sociedad, la familia y los amigos, y de la vida árabe en Líbano, Palestina, Kuwait, Egipto, Siria e Irak, que acumuló y conservó con pasión. Estas imágenes, todo lo que sobrevive de una colección mucho más amplia que aún permanece oculta o perdida en Líbano, ofrecen una visión íntima de la historia cultural, cotidiana y política de esta región, desde 1993 hasta 1889.

Un encuentro fortuito dio lugar al archivo de una enorme colección y al desarrollo de una nueva obra de Ania Dabrowska, una artista y fotógrafa polaca que ha dado un nuevo significado a la colección y a la obra fotográfica de Alkarssifi. Su interpretación y organización del archivo, junto con sus propias imágenes y ensamblajes, han dado lugar a una fascinante superposición de obras inspirada en sus conversaciones sobre historia, fotografía y memoria personal, gran parte de las cuales se publica aquí por primera vez.

Organizado en Historias de archivo, Ciclos y nuevas composiciones, A Lebanese Archive reúne fotografías de la colección de archivo y nuevas obras de Ania Dabrowska, intercaladas con breves intercambios entre Dabrowska y Alkarssifi sobre la historia y la creación de las imágenes y las historias recopiladas aquí. El proyecto se presenta y analiza en nuevos textos de Ania Dabrowska y Akram Zaatari.