Himlen falder ned, Lorenza Mazzetti

Lorenza Mazzettis roman The Sky is Falling (Il cielo cade), der første gang udkom i 1961, er et impressionistisk, særpræget og helt unikt humoristisk blik på forfatterens barndom, efter hun og hendes søster sendes til at bo hos deres jødiske slægtninge efter forældrenes død. Romanen er lys og idyllisk, levende og sørgmodig og sprængfyldt med helgener, martyrdød, idealer, uretfærdigheder og selvpåførte plager. Den skildrer tabet af uskyld og familie under det fascistiske regime i Italien under Anden Verdenskrig gennem øjnene på Mazzettis fiktive alter ego, Penny, i et skarpt, vittigt (og til tider småligt) sprog. ​

Romanen blev første gang oversat til engelsk som The Sky Falls af Marguerite Waldman i 1962, men med flere sider udeladt på grund af censur, og har i mange år været udsolgt i den engelsksprogede verden. Det nye forlag, Another Gaze Editions, har genudgivet teksten i en smuk ny oversættelse af Livia Franchini, der bevarer den legende og perverterede naivitet fra den oprindelige italienske udgave.

Udgivet af Another Gaze Editions
Blød omslag
172 sider
170 x 100 mm
ISBN 9781399937351