Kvinderne i fokus: Kvinders ord, Manchán Magan

Focail na mBan er en samling af irske ord for vaginaer, vulvaer, klitoriser og menstruationer med illustrationer fra 29 kunstnere.

Den er tænkt som en katalysator for dem, der er villige til at opsøge yderligere udtryk og indsigt hos ældre traditionens vogtere i Gaeltacht. Den er på ingen måde en omfattende samling af sådanne ord, men snarere et ydmygt første skridt; en opmuntrende gestus til andre, der måske ønsker at dykke dybere ned i dette rige område af sproglig indsigt.

Den er illustreret med værker fra 29 kunstnere, der har reageret på ordene. Det er: Sandra Adams, Emily Robyn Archer, Chloe Austin, Aideen Barry, Aurélie Beatley, Emma Brennan, Eabha Cleary, Rachel-Marie Cleary, Amanda Coogan, Serena Viola Corson, Dorothy Cross, Arisleyda Dilone, Millie Egan, Bebhinn Eilish, Rachel Fallon, Ursula Foley, Sharon Greene, Lisa Harris, Joya Hatchett, Hammond Journeaux, Toma McCullim, Yvonne McGuinness, Eimear McGuire, Dee Mulrooney, Emily Ann Ní Dhriscoll De Marco, Kiki na Art/Ciarna Pham, Aisling Rogerson, Maria Simonds-Gooding og Carmel Winters.

Der er også inkluderet artikler af digteren Annmarie Ní Churreáin, forfatteren Tadhg Mac Eoghain; og noget poesi af Dairena Ní Chinnéide.

Udgivet af Mayo Books Press
Indbundet
132 sider
220 × 155 mm
ISBN 9781914596155