Brudt engelsk Farvel, ES Kibele Yarman

Broken English Goodbye samler ES Kibele Yarman illustrationer og digte om afgang og løsrivelse, skabt mellem 2015 og 2020. 'Broken English Goodbye er en samling af 20 fragmenter fra et kar, der faldt og knækkede som en amfora. Ved at ændre skalaen og koordinaterne for både typografi og billeder stiller Broken English Goodbye spørgsmål ved fragmenternes oprindelse og deres forhold til helheden, hvad der kom før bruddet, og hvilke fremmede stykker der kom bagefter. Den synger sine vers som popnumre med mange korstemmer, med noget gentagelse, noget verbal og visuel kontinuerlig montage. Denne bog er et farvel til mange ansigter og steder, herunder min tyver, og er skrevet på knækket engelsk.'